Количество сообщений в теме

Чтобы вывести число ответов в вашей теме, используйте поле reply_count с фильтром number - он добавляет разделители разрядов:

{{ $thread.reply_count|number }}